東日本大震災１周忌イベント

東日本大震災から　早１年

離れたＮＹでもあの衝撃は
これからもずっと
忘れられないでしょう
被災にあわれた方たちのことを思うと
胸がつまる思いでいっぱいです

先日　１周忌イベントが
開催されるという事で案内が届きました
ＮＹ近郊在住の方向けですが
ご案内させていただきます

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Chisa Takagi

　に参加しています。
クリックよろしくお願いします

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

TOGETHER FOR 3.11
FIRST ANNIVERSARY MEMORIAL
FOR JAPAN’S EARTHQUAKE
AND TSUNAMI VICTIMS





3月11日の東日本大震災から１年
未曾有の災害にどれだけ
多くの人が心を痛めたことでしょう
この一年間　多くの人たちによる
さまざまな日本支援が続けられてきました
一周忌にあたり　今いちど心を寄せて集まり
心をこめて東日本大震災で
亡くなられた多くの方々へ祈りを捧げましょう
ご家族　友人　家　街　故郷をなくされた方々へ
被災地で生きていらっしゃる方々へ
「NYは忘れていないよ　
これからも一緒に復興させていきましょう」
そのメッセージを力強く送りたいと願っています

そして多くの支援をしてくれたNYとアメリカ
世界の人たちにも、心からの感謝を伝えたいと
—　心を寄せる。—　その想いをひとつにTOGETHER!


　　　　 最寄りの地下鉄 ：1, 2 @66 St (Lincoln Center)‎ A, B, C @72St
http://www.nycago.org/Organs/NYC/html/FirstCS.html

参加費：FREE （任意寄付）
収益の１００％が在ニューヨーク日本国総領事館、ジャパン・ソサエティーのJapan Earthquake Relief Fundなどを通して東日本大震災の支援へ送られます。


参加方法：申し込みなどは必要ありません、会場に直接いらしてください。
服装：ご自由な服装でいらしてください。
キャンドル：消防法により、バッテリー式のキャンドルを会場でお渡しします。
協会内での飲食は禁じられていますが、お水など必要な方は各自ご持参ください。
TV、新聞などメディアによる取材及び撮影が入りますのでご協力をお願いいたします。
各自ペンをご持参ください。
当日お配りする式次第（プログラム）の中にポストカードが入っています。
その裏に被災地の方々へぜひメッセージをお書きください。カードは当日回収し、
Fellowship for Japanから被災地の方々へお送りさせていただきます。

主催：Fellowship for Japan
東日本大震災をきっかけに、NYで数多くの日本支援団体が生まれ、多くの出会いがありました。
それぞれの団体が素晴らしい日本支援活動を個々で続ける中、 団体同士が協力しあうことで、より大きな日本支援ができるという考えの元、
リーダー達が集まってできた横の繋がりのネットワークが、Fellowship for Japanです。

追悼式典代表スピーチ：日本代表、NY代表、被災地代表
セレモニー（式典）のスピーチは、一周忌のメッセージとして、この一年を通じて日本支援に大きく関わられ、
今も大きく貢献されている代表の方々からいただきます。

日本大使　在ニューヨーク日本国総領事：廣木重之
ジャパン・ソサエティー理事長：櫻井本篤
母親と弟さんを亡くされ、母親は現在も行方不明。２０１２年名取市議会議員、初当選：荒川洋平（ビデオ出演）
神戸出身、NYから医師として被災地に何度も足を運ぶ。カマール・ラマニ　医学博士, NY, USA
南三陸志津川病院で２５０名を救命しタイム紙の１００人に選ばれた、現在、東北大学病院：菅野武医師（ビデオ出演）
リッジウッド高校、生徒代表、NJ, USA
福島県相馬市みなと保育園（ビデオ出演）
ブルームバーグ市長（交渉中）
Victims' family group of 9/11（交渉中）
他

司会：
AK Akemi Kakihara (TOGETHER FOR 311主催代表, Fellowship for Japan)

５時開場
追悼式典プログラム：　５時４５分−６時４５分
キャンドルサービス
君が代（合唱）
アメリカ国家合唱（合唱）
日本大使　在ニューヨーク日本国総領事：廣木重之　ご挨拶
黙祷
代表スピーチ（日本代表、NY代表、被災地代表）
アメージンググレース（合唱）
ふるさと（合唱）
ジャパン・ソサエティー理事長：櫻井本篤　ご挨拶
閉会

８時閉場
教会の閉場までご自由にお時間を教会内でお過ごしいただけます。
入り口付近でチャリティグッズの販売も行われます。

チャリティグッズ販売：
FUKUSHIMA “えがお SMILE” WRAPPING PAPER
FUKUSHIMA “えがお SMILE” LUNCHEON MAT
まけないぞう
Fashion Girls For Japan T-Shirt、他

寄付金の送り先：
在ニューヨーク日本国総領事館： http://www.ny.us.emb-japan.go.jp/jp/p/kinkyu/kinkyu110317_01.html
ジャパン・ソサエティーの Japan Earthquake Relief Fund：http://www.japansociety.org/page/earthquake 他

Fellowship For Japan:
JP GIRLS NYC: http://www.facebook.com/JPGirlsNYC
Save Japan Benefits: http://Savejapanbenefits.org/

Eri Kurobe: http://erizo.exblog.jp/

BWCJAA: http://www.bwcjaa.org/jp/
HappyDoll: http://happydoll.org/
FIT JSAA: http://www.facebook.com/#!/pages/FIT-JSAA/165880720135399
JAPANESE MOMS UNITED: http://www.facebook.com/pages/Japanese-New-Yorkers-and-Moms-United-to-Support-Japan/132523756820402?ref=pb
Hope For Japan: http://www.facebook.com/pages/Hope-for-Japan/187687761273627?ref=pb
Report from Japan: http://www.facebook.com/REPORT.from.JAPAN?ref=ts&sk=wall
Canvas for Japan: http://relaying.org/canvas/index.html

他１００団体以上のネットワークに呼びかけ可能

後援：
在ニューヨーク日本国総領事館
ジャパン・ソサエティー
独立行政法人日本貿易振興機構（ジェトロ）ニューヨーク事務所
日本クラブ
ニューヨーク日本商工会議所
ニューヨーク日系人会
NPO法人AD JaNet
ニューヨーク日系ライオンズクラブ
Japanese American Social Services, Inc.
日本国際交流センター（JCIE）
米日財団
茨城県「えばらぎの会」
ニューヨーク栃木県人会

賛同：
PLAY EARTH INC.
BOHEMIAN NEW YORK
Flock of Birds
Ring of Love
d-Torso (Aki Co.,Ltd.)
Hope Japan
Old-Soulz Ent
Song for Japan
WA PROJECT
Love Japan Project
LOVE SAVE JAPAN
FASHION GIRLS FOR JAPAN
Home - Gift of Music
NY de Volunteer
Song for Japan MAN Yomigaere!
Consortium for Japan Relief
J-collabo
LOVE JAPAN
LOVE ART AND HELP JAPAN
NOTES FOR JAPAN
EN project Japan
BELLA GAIA
SAVE JAPAN
RUN for Japan by 道走会
PRAY FOR JAPAN by Baruch Japan Club
PRAY FOR JAPAN
Studio BPM for Japan
We are one
New York Taiko Aiko Kai
Metropolitan Japanese Ministry
日米合同教会
ブルックリン日系人家族会
ニューヨーク育英学園
J-Summit New York
Learn From 3.11
KOKORO
NIHONGOchannel
Circle Paw NYC (NY愛犬サークル)
KOKORO
NIHONGOchannel
AREA Japan
Smile for Japan
MORE TO FOLLOW...
協賛：
Kita Capital Management LLC
Junko Yoshioka, Bonaparte-NY LLC
Synetre LLC
Eri Kurobe
FOUNDATION WORLD INC
Masaaki Tanaka
SHUJI YAGI
Kono Designs LLC
BRAND NEWS K.K.
Amnet New York Inc
Masahiko Kasuga
Nadine Kasuga
VPL
Sunshine Seven, Inc.
IACE Travel
Kumiko Hasegawa
Sakura Shoji Inc
YOKO YAMAMOTO
EXROYAL Co Inc
Kyoko Gasha
Fujiki (NY ANA)
Kumiko Yoshii
Gorgeous Entertainment
Michi Tahara
ITO EN (North America) INC.
Yosuke J.O. Honjo
Michael Wolk
MORE TO FOLLOW...
お問い合わせ:
お問い合わせ、ご取材等のお申し込み： [e-mail]
Facebook: http://www.facebook.com/TOGETHERFOR311
TOGETHER FOR 311主催代表： AK Akemi Kakihara
AS OF 2/19/2012

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

（Ｅｎｇｌｉｓｈ）





Nearly one year ago, on March 11th, 2011, the great earthquake and tsunami struck Japan.
The 9.0 magnitude quake devastated northeastern Japan and the tsunami which followed brought unimaginable havoc in its wake.
As the Fukushima nuclear power plant disaster continues to unfold, it is impossible to measure how many people are still suffering.
Over the past 12 months, so many people from around the world have supported Japan in so many ways.
On the eve of the anniversary of March 11th, we will gather again to send our prayers to those who lost their families, friends, and hometowns.
Our message is, “We haven’t forgotten you. Together we can overcome and recover Japan.”
We will also send our gratitude to everyone who has supported Japan from New York and all over the world.
– SIDE BY SIDE – We join our hearts TOGETHER!

DATE: Saturday March 10th, 2012 (March 11th in Japan)
Doors Open: 5:00PM
Memorial Ceremony: 5:45PM – 6:45PM
Doors Close: 8:00PM

PLACE: First Church of Christ, Scientist
10 West 68th Street at Central Park West
New York, N.Y. 10023
Closest Subway: 1, 2 @66 St (Lincoln Center)‎ A, B, C @72St

http://www.nycago.org/Organs/NYC/html/FirstCS.html
Admission is free (donations for Japan Relief will be accepted)
100% Profit will be used to support Relief in Northeastern Japan's affected areas.

NO RSVP necessary.
Dress Code: There is no dress code.
Candle: Under the fire restriction, we’ll hand the battery-operated candle at the entrance.
Prohibit bringing in any food or drinking inside of the Church. However, if needed, please bring your own bottle water.
This event will be covered by the news media including photos and videos.
Please bring your own PEN to write a message for the people in affected area in Japan.
There will be a card inside of the program.
We’ll collect your message card at the Church, and send them to Japan.


ORGANIZER: Fellowship for Japan
Fellowship for Japan is a coalition of Japan Relief organizations.
Since the 3.11 earthquake and tsunami, many Japan Relief organizations have been created.
As many organizations work to support Japan Relief efforts, we believe that the best way to support Japan is by working together and collaborating.

Speakers: Representing Japan, Representing New York,
Representing affected areas in Northeastern Japan in a taped message
Individuals who worked hard to support Japan will speak.

Ambassador Shigeyuki Hiroki, Consul General of Japan in New York
Mr. Motoatsu Sakurai, President of Japan Society
Yohei Arakawa, Congress of the Mayor of Natori City, Miyagi Prefecture (Video Message)
Kamal Ramani, MD, NY, USA
Dr. Takeshi Kanno, MD, Tohoku University Hospital (Video Message)
Ridgewood High School, Representatives of Students, NJ, USA
Minato Preschool, Soma, Fukushima Prefecture (Video Message)
Michael Bloomberg, Mayor of the city of New York (under negotiation)
Victims' family group of 9/11(under negotiation)
and others.

Moderator:
AK Akemi Kakihara (TOGETHER FOR 311 Executive Director, Fellowship for Japan)
Doors Open 5:00PM
The Memorial Ceremony Program: 5:45PM – 6:30PM
Candlelight Service
Japanese and American National Anthems
Speech by Ambassador Shigeyuki Hiroki, Consul General of Japan in New York
A Moment of Silence
Representatives Speeches (Representatives of Japan, New York, and affected areas in Japan)
Chorus sings Amazing Grace & FURUSATO
Speech by Mr. Motoatsu Sakurai, President of Japan Society
Ceremony closes

6:30PM – 8:00PM Communal time
Charity goods will be on sale

Charity Goods:
FUKUSHIMA “えがお SMILE” WRAPPING PAPER
FUKUSHIMA “えがお SMILE” LUNCHEON MAT
MAKENAIZO
Fashion Girls For Japan T-Shirt
Etc…
Donations will contribute to Japan Relief through:
Consul General of Japan in New York: http://www.ny.us.emb-japan.go.jp/jp/p/kinkyu/kinkyu110317_01.html
Japan Society Japan Earthquake Relief Fund: http://www.japansociety.org/page/earthquake Etc.